Lady (nom féminin)

Nom féminin

(se prononce généralement lédi)
(pl. Ladys ou Ladies, se prononce lédiz ). XVII ^e siècle. Mot anglais. Titre donné en Grande-Bretagne aux femmes des membres de la noblesse. Sir Christopher et Lady X. Lady X, titre qui, joint au nom de baptême, est donné à une jeune fille dont le père est d'un rang au moins égal à celui de comte, et qu'elle conserve une fois mariée, suivi du nom de son mari. Lady Mary. Lady Mary X. Par ext. Dame anglaise élégante et distinguée. Une jeune . C'est une vraie .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

(On prononce "Lédè.") Mot emprunté de l'anglais. Titre qui appartient en Angleterre aux femmes des lords et des chevaliers, et qu'on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords en y joignant les noms de baptême. "Lady Mary. Lady Jane." Au pluriel, "Ladies" (On prononce "Lédez").

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

Titre donné, en Angleterre, aux femmes des lords et des chevaliers, et, par courtoisie, aux filles des lords et des chevaliers baronnets, en y joignant le nom de baptême. Lady Marie. Lady Betty.
    Au plur. Des s. Quelques personnes donnent au pluriel de ce mot la forme anglaise, ladies.

ÉTYMOLOGIE
    Anglo-saxon, hlaefdige, hlaefdie, même radical que dans lord (voy. ce mot).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

(On prononce "Lédi.") Mot emprunté de l'anglais. Titre qui appartient en Angleterre aux femmes des lords et des chevaliers, et qu'on donne aussi, par courtoisie, aux filles des lords et des chevaliers baronnets, en y joignant les noms de baptême. "Lady Marie. Lady Betty. Des s."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Mot emprunté de l'Anglois. Titre qui se donne en Angleterre aux femmes des Lords et des Chevaliers. Il se donne aussi par courtoisie aux filles des Lords et des Chevaliers Baronets, en y joignant les noms de baptême: "Lady Marie, Lady Betty". LAG

Emplacement dans le dictionnaire :

lacunaire lacune lacustre lad ladanum ladin ladite

ladre ladrerie lagan lagerstrémie des indes lagide lagon

lagophtalmie lagre lagune lai laïc laïc laiche

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Joséphin PÉLADAN (Le Vice suprême)

...raconta au prince par le détail, comment il avait acheté Claire Pitau, les tours qu'elle lui avait joués, donnant le numéro des garnis où il l'avait eue, et celui de la concierge Pitau, mère de lady Astor. Courtenay écouta tout, l'oreille fiévreuse, l'air détaché ; dès que le vieux débauché fut parti, sans prendre le temps d'embrasser sa pupille, il courut au 173 de la rue saint-Antoine. Il...

Citation n°2 de Gaston LEROUX (Le Parfum de la dame en noir)

...ô édith ! ... ah ! Quand on veut faire figure romanesque dans un cadre moyenageux, figure de princesse incertaine, lointaine, plaintive et mélancolique, il ne faut point avoir ces yeux-là, my lady ! Et votre chevelure est plus noire que l'aile d'un corbeau. Cette couleur n'est point dans le genre angélique. êtes-vous un ange, édith ? Cette langueur est-elle bien naturelle ? Cette douceur de...

Citation n°3 de Gaston LEROUX (Le Parfum de la dame en noir)

...pour fermer le cercle dans lequel était mort le corps de trop, alors que dans la vieille tour à côté, dans le Vieux Château du coin, la Dame en noir devait être occupée à effacer de ses mains, telle lady Macbeth, la trace du crime impossible, comment Rouletabille pouvait-il s'amuser à faire des dessins avec une règle, une équerre, un tire-ligne et un compas ? Oui, il s'était assis dans le fauteuil...

Citation n°4 de Casimir DELAVIGNE (Les Enfants d'Édouard)

...sur le dos du fauteuil de la reine. il a de son regard. élisabeth. Mais beaucoup ; mais, Luci, c'est sa vivante image : il souriait ainsi ; cette grâce, il l'avait, quand sa main souveraine releva lady Gray pour en faire une reine. Le Duc D'York. Lady Gray, c'était vous. élisabeth. Qui, pauvre et sans appui, redemandais mes biens en pleurant devant lui. Dieu ! Comme je tremblais ! Luci se...

Citation n°5 de Casimir DELAVIGNE (Les Enfants d'Édouard)

...élisabeth. Mais beaucoup ; mais, Luci, c'est sa vivante image : il souriait ainsi ; cette grâce, il l'avait, quand sa main souveraine releva lady Gray pour en faire une reine. Le Duc D'York. Lady Gray, c'était vous. élisabeth. Qui, pauvre et sans appui, redemandais mes biens en pleurant devant lui. Dieu ! Comme je tremblais ! Luci se le rappelle. (à Luci.) il fut bien généreux ; mais...